崩

[bēng]

1) обва́л; обвали́ться, обру́шиться

山崩 [shānbēng] — го́рный обва́л

2) прям., перен. ло́пнуть; разорва́ться

气球崩 [qìqiú bēngle] — ша́рик ло́пнул

双方谈崩了 [shuāngfāng tán bēngle] — перегово́ры сторо́н ни к чему́ не привели́

3) разг. поста́вить к сте́нке, пусти́ть в расхо́д

•

- 崩溃

- 崩裂
- 崩塌

* * *

bēng

I

гл. А

1) обрушиться, обвалиться; рассесться (о горе); развалиться; сломаться

山崩地裂 горы рухнули и земля разверзлась

邦分崩 государство распалось на части

他崩了牙了 у него выпал зуб

刀崩了一塊 у ножа отлетел кусок

2) уст. скончаться, умереть (об императоре)

呂太后崩 вдовствующая императрица Люй скончалась

гл. Б

1) диал. расстрелять; прикончить

臨陣脫逃, 崩了你! удерёшь с позиции — расстреляем!

2) взрывать, подрывать

是我軍崩山 это наши войска подрывают гору

II собств.

Бэн (фамилия)